Loaʻa maila ka wai hua, ʻo ia nō hoʻi ka wai māpuna e huahuaʻi aʻe ana, a ʻo ka wai lani hoʻi, ʻo ia ka wai i loko o ka lau kalo. Ka Moʻolelo o Hiʻiakaikapoliopele, ʻao.208
[kikino]He ʻano wahi, ʻo ka maʻamau he hahai ʻia e kekahi kāhulu e like me kaha kai, kaha one, kaha wai, me ka loaʻa ʻole o ke kaʻi ke ma mua ona; he ʻāina ākea a maloʻo.
Laʻana palapala:
I ke kamaʻāina loa ʻana iho o ka noho ʻana o Koʻamokumokuoheʻeia me kona kama ʻāina maikaʻi, a ʻoiai he ʻāina kaha nō hoʻi kēia, he ʻāina ʻai ʻole, he ʻuʻuku kahi ʻai, a ʻo ka iʻa ka nui, a ʻo ia ka mea i ʻōlelo ʻia ai, “ʻO ka hakina ʻai ka mea mālama, a ʻo ka hakina iʻa ka mea kiola ʻia.” Huaʻōlelo Makalei
A iaʻu nō e iho ana ma ke alahele i kahakai a e hele aku ana ma ia kahaone a hiki aku i ka puʻe one nāna e ʻau aku ana i ke kai, hele nō wau me ka hīmeni pū aʻe. Ka ʻAilana o nā Naiʻa Polū, 11:86
Ma Waikīkī, nui ka poʻe o nā lāhui like ʻole e ʻōlala ana ma kahaone.
A iaʻu i hiki mai nei i ke kāwā ʻāina mua, nānā au ma ʻō a ma ʻaneʻi o ia wahi, ʻaʻohe oʻu ʻike iā ʻoe. Hōʻea au i ka lua o ke kāwā, oia ana like nō. Pēlā mai nō i ke kolu. A koʻu hōʻea ʻana i ke kāwā ʻehā, ʻike mai nei au iā ʻoe i lalo nei. Ka Moʻolelo o Hiʻiakaikapoliopele, ʻao.397
ʻOiai ua kāwā loa kā mākou wahi o ka hoe ʻana mai nei i ko mākou waʻa i kēia hoʻi ʻana maila, a ua mamao loa ka waʻa o kēlā poʻe i hope, me he aha lā ia lohe ʻana aʻe a mākou i ke pāhihi o ke kai, ʻo ia nō ʻoe ʻo ka lele ʻana a ka iʻa i luna o ka ʻale. Ka Moʻolelo Hiwahiwa o Kawelo, ʻaoʻao 123
A i ka holo ʻana a ke kanaka ma ka waʻa mai kekahi moku aku a i kekahi moku, ua kapa ʻia he moku kele i ka waʻa kekahi ke holo aku, a moku kele i ka waʻa ke holo mai, no ka mea, ma ka waʻa e holo aku ai. A hiki ma kekahi moku, pēlā nō ma kekahi moku. Ka Moʻolelo Hawaiʻi, 7:3
Iā Kalapana e noʻonoʻo ana i kēia mau mea, kuhihewa ʻo Kalanialiʻiloa mā ʻaʻohe āna moku kele i ke kai. Moʻolelo Hawaiʻi o Kalapana, ʻaoʻao 98
Kuʻu moku lā e kuʻu moku. Moku kele i ka waʻa ʻo Kaʻula, Moku kele i ka waʻa Nihoa, Moku kele i ka waʻa Niʻihau, Lehua, Kauaʻi, Molokaʻi, Oʻahu, Maui, Lānaʻi, Kahoʻolawe, Molokini, Kaʻuiki, Mokuhano, Makaʻukiu, Mōkapu, Mokoliʻi. “Make e ke keiki, ʻaʻohe moku i koe, lawe aʻe nei mākou i nā moku a pau loa, ʻaʻohe moku i koe.” Kaipalaoa, ʻaoʻao 595
A i kekahi lā aʻe, hele lākou nei i ka mākaʻikaʻi i nā paemoku o ke kamaʻāina Taetaeti. A hiki lākou nei ma ke awa ʻo Taiohaʻe ma ka moku ʻo Nukuhiwa, he mahalo wale nō kā nā malihini no ka maikaʻi o ia pae moku. Kaʻehuikimanōopuʻuloa, 5:33
ʻO ka ʻāina ka pae moku ʻo Polapola. Aia ia pae moku i ka ʻaoʻao hema o ka Pākīpika. Moʻolelo Polenesia, ʻaoʻao 57
ʻO ko Hawaiʻi pae ʻāina kekahi o nā pae moku lōʻihi loa o ke ao ke ana ʻia a hiki i kona huelo ʻo Kure. He Moʻolelo Kaʻao no Kekūhaupiʻo
Aia he hana nui ma ka ʻaoʻao o kēia Nāpōliona o ka Pākīpika no ka waele ʻana i ke alanui no ka hana a ke akua ma ia hope mai, a i lilo hoʻi kona ola ma hope mai i mea hoʻohui i kēia pae ʻāina. He Moʻolelo Kaʻao no Kekūhaupiʻo, 20:80
Eia mai kahi kolamu hou i kākau ʻia ma ka ʻōlelo kanaka, ka ʻōlelo ʻōiwi hoʻi o nēia pae ʻāina, a e hōʻike ana nō hoʻi i nā manaʻo like ʻole a ma nā ʻano like ʻole hoʻi no ka nīnau nui a me ka nīnau iki o ke ao nei. Kauakūkalahale, 2002-10-27-1
Ua noho ua poʻe malihini nei ma Nuʻumealani a hala nā lā ʻelima, mākaukau ko lākou nei hoʻi mai laila mai a hiki hou lākou nei i ko Tahiti pae ʻāina. Kaʻehuikimanōopuʻuloa, 5:34
I kēia ahi a nā Hiʻiaka i hoʻopili mai ai iā Lohiʻau, a hoʻi aku ai lākou i lalo o ka lua, ua pau ʻokoʻa kekahi hapa o ke kino o Lohiʻau i ke ahi, a ua lilo aʻela i pōhaku pāhoehoe. Ka Moʻolelo o Hiʻiakaikapoliopele, ʻao. 372
I loko o ʻAukake, lā iwakāluakūmālima, makahiki ʻumikūmāiwa kanaiwakūmākahi, ua hele au me ka hana nui, ma luna o ke ʻaʻā me ka pāhoehoe, a hiki i kuʻu ʻike ʻana iā Wahaʻula. He Moʻolelo no Kapaʻahu, ʻao. 71-72