[kikino]He mele hoʻomaikaʻi i ke akua, ke kanaka, a me nā wahi pana; he mele pule hoʻomaikaʻi a noi i ke akua; he mele a ʻōlelo paha e hoʻomaikaʻi i ka mea make; he oli ʻana. Ua nui nā kānaenae i paʻi ʻia ma nā nūpepa ʻōlelo Hawaiʻi o nā kenekulia 19 me ka 20.
Laʻana palapala:
E nā akua o kuʻu aliʻi, kuʻu milimili, kuʻu ʻihi kapu, ka mea nāna e kālua kēia mau iwi. Eia ka puaʻa, ka moa lawa, ka ʻawa, he makana, he mōhai, he kānaenae i ke aliʻi na kā ʻoukou kauā nei. Ka Nupepa Kuokoa, 20 Dekemapa 1862