Eia kekahi mau mea i hoʻokaʻawale ʻia na ke kāne wale nō, ʻaʻole e ʻai ka wahine i ka puaʻa, ʻo ka maiʻa, ʻo ka niu, a me kekahi mau iʻa, ʻo ka hīhīmanu, ʻo ka hailepo, a me kekahi mau mea kapu ʻē aʻe ʻaʻole i pau i ka helu ʻia. E make nō ka wahine ke ʻai i kēia mau mea, ke ʻike pono ʻia kona ʻai ʻana. Ka Moʻolelo Hawaiʻi, 11:13.
Eia nā holoholona hou mai: ʻo ka pipi, ʻo ka lio, ka hoki, ke kao, ka hipa, ka pōpoki, ka palahū, a me ka nēnē, a me kekahi manu koloa, a me kekahi mau mea ʻē aʻe. No Polenekia, ʻaoʻao 73
Eia nā manu mai nā ʻāina ʻē mai, he palahū, he koloa, he manu ʻōmaʻomaʻo, he moa nō, he manu ʻono nō. Ka Moʻolelo Hawaiʻi, 13:28
Pēlā nō hoʻi nā palahū me nā moa, nā koloa, me nā nēnē, ua pepehi ʻia a e kau ana nō me ka hulu ʻaʻohe i hukihuki ʻia. Ka Puke Moʻolelo o Hon. Iosepa K. Nāwahī, ʻaoʻao 64