[kikino]He mau woela manaʻo ʻole ma ke oli ʻana e komo ma kahi e hiki ke wānana ʻia ke komo ʻana, aia i ka woela a koneka paha ma mua a ma hope o ia ʻano woela. ʻO woela manaʻo ʻole kekahi ʻōlelo ʻana.
[kikino]He ʻai pōpeku, he ʻeono hoʻi ka nui, no ka hōʻea ʻana o ke kinipōpō pōpeku i ka pahu ʻai holo o kekahi kime aku ma ka hāpai ʻia ma ka lima a i ʻole, ma ka ʻapo ʻia ma ia wahi.
[kikino]Ma nā moʻolelo kahiko, ʻo ia ka ʻāina kumu o ka poʻe o ka wā kala kahiko loa. He ʻāina i maopopo ʻole kona wahi i kēia manawa, eia naʻe, he kapa ʻia ma nā inoa e like me Havaiki, Kahiki, Hiva, Havaiti, a pēlā aku. Moʻolelo Polenesia
[kikino]He wahi ma ʻō aku o ka ʻalihi lani, kahi e hālāwai ai ka lani me ka moana; he wahi hoʻi ma ʻō aku o ka lewa lani a he ʻōlelo kahiko ia no kahi e hele ai ke kanaka ma hope o kona make ʻana. He Moʻolelo Kaʻao no Punia
[kikino]He ʻāina ma waho aku o ko ka makaʻāinana ʻāina ponoʻī.
Laʻana palapala:
E hoʻi hou aʻe kākou i ko kākou moʻolelo, a ʻo ka moʻolelo hoʻi o Kekūhaupiʻo, ke koa kaulana loa o Hawaiʻi nei, a inā nō paha no nā ʻāina ʻē kēia moʻolelo, a laila, e manaʻo ana nō paha e nā haole he moʻolelo keaka wale kēia a ʻaʻole hoʻi he moʻolelo ʻoiaʻiʻo no kekahi aliʻi koa poʻokela loa o Hawaiʻi nei, ʻoiai, e ʻike aku ana nō kākou ma kēia mua iho i kekahi o nā hana poʻokela loa a kēia koa kaulana o ka naʻi aupuni kaulana o Hawaiʻi nei. He Moʻolelo Kaʻao no Kekūhaupiʻo
[kikino]He huina kālā i noi ʻia mai kekahi wahi a mai kekahi kanaka paha me ka ʻōlelo hoʻohiki a ka mea lawe ʻaiʻē e hoʻihoʻi hou ʻia ia huina kālā i kekahi wā aku me ka uku pū aku i kekahi uku paneʻe. Ka Puke Moʻolelo o Hon. Iosepa K. Nāwahī, ʻaoʻao 451
Laʻana palapala:
ʻO ka uku paneʻe o kēia ʻaiʻē, ua hoʻopaʻa ʻia a ua maopopo loa.
ʻO ke kanaka i lumilumi ʻia e ka ʻaiʻē, ʻaʻole loa ʻo ia e kūʻokoʻa.
ʻO nā ʻaiʻē a pau aʻu i ʻaiʻē ai, e hoʻokaʻa au.
Ua hiki nō iā kākou e hoʻokaʻa i ko kākou ʻaiʻē i ka wā kūpono.
A i loko o nā kekona pōkole e noho wale ana kona hoamokomoko, kuʻi aʻela ʻo Puʻipuʻi i kona puʻupuʻu i ka ʻauae o kēlā a hina akula i lalo. He Moʻolelo Kaʻao no Kekūhaupiʻo
E kau aku ʻoe i kēia wahi pūʻolo ma luna o kou ʻauamo, ke hiki mai kou wā hele, a nāu ia e lawe hele aku ma nā kihi ʻehā o kou kīhāpai, mai Hawaiʻi a Niʻihau nei. Puke Wehewehe Hou